1 00:00:48,170 --> 00:00:49,170 É fatal? 2 00:00:49,510 --> 00:00:50,890 Não, você vai ficar bem. 3 00:00:51,430 --> 00:00:54,650 Agora, eu quero que você pegue um monte de ferrugem unhas. Eu quero que você os ferva em água, 4 00:00:54,710 --> 00:00:58,430 adicione um pouco de vinagre e, quando a água já ferveu um pouco, pegue o 5 00:00:58,430 --> 00:00:59,430 unhas e beba. 6 00:01:00,250 --> 00:01:02,210 Você quer que eu beba água enferrujada? 7 00:01:03,270 --> 00:01:07,250 Precisamos construir o seu sangue com ferro, e a ferrugem contém ferro. Então eu quero 8 00:01:07,250 --> 00:01:09,450 tomar uma colher de sopa pela manhã e um antes de ir para a cama. 9 00:01:10,690 --> 00:01:11,690 Você é o médico. 10 00:02:06,410 --> 00:02:08,490 Algum erro. Eu pedi Moby Dick. 11 00:02:09,889 --> 00:02:11,730 Aí está, Dr. Aqui está um para você. 12 00:02:12,790 --> 00:02:14,370 Tudo bem, dê isso ao Steven. 13 00:02:15,410 --> 00:02:18,150 Uh, Sr. Paulo? 14 00:02:19,850 --> 00:02:20,850 Quem está aí? 15 00:02:20,930 --> 00:02:21,930 Oh, cara, isso é pesado. 16 00:02:22,430 --> 00:02:23,630 Posso ajudá-lo a descer? 17 00:02:23,890 --> 00:02:24,890 Oh. 18 00:02:26,290 --> 00:02:27,290 Obrigado. 19 00:02:28,590 --> 00:02:29,590 Mãe! 20 00:02:30,610 --> 00:02:33,250 Michaela! O que você está fazendo aqui? 21 00:02:34,000 --> 00:02:37,160 Bem, o telegrama dizia que havia um epidemia e você estava deitado de bruços 22 00:02:37,160 --> 00:02:38,660 leito de morte. Um telegrama? 23 00:02:38,900 --> 00:02:41,180 Não sabíamos se você iria viver ou morrer. 24 00:02:42,600 --> 00:02:44,200 Matthew, Colleen, Brian. 25 00:02:45,800 --> 00:02:46,920 Esta é minha mãe. 26 00:02:50,700 --> 00:02:54,140 Se você é a mãe dela, então você deve ser minha vovó. 27 00:02:55,160 --> 00:02:56,460 Do que estamos falando? 28 00:02:58,400 --> 00:03:00,400 Você pode chamá-la de Sra. Quinn, Brian. 29 00:03:03,020 --> 00:03:04,200 Estes são meus filhos agora. 30 00:03:05,820 --> 00:03:08,100 Bem, eu não tinha ideia. 31 00:03:08,360 --> 00:03:09,360 Eu escrevi para você. 32 00:03:09,780 --> 00:03:14,180 Bem, você acabou de me pedir informações sobre a criação dos filhos. E eu ainda estou 33 00:03:14,180 --> 00:03:15,180 esperando por isso. 34 00:03:15,620 --> 00:03:21,480 Mas, Taylor, estou muito cansado e preciso um banho e um pouco de comida. Agora, você poderia 35 00:03:21,480 --> 00:03:22,880 por favor me diga onde fica o hotel? 36 00:03:25,400 --> 00:03:26,600 Não há hotel. 37 00:03:27,560 --> 00:03:28,640 Perdão? 38 00:03:28,860 --> 00:03:29,860 Você pode ficar conosco. 39 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Muito bem. 40 00:03:34,200 --> 00:03:35,560 Minha bagagem está lá em cima. 41 00:03:35,820 --> 00:03:37,100 Todos esses são seus? 42 00:03:37,620 --> 00:03:38,620 Correto. 43 00:03:39,140 --> 00:03:40,140 Eu vou buscá-los. 44 00:03:42,540 --> 00:03:46,300 Ainda tenho um paciente para ver. eu espero você não se importa em esperar. 45 00:03:46,820 --> 00:03:48,280 E se eu fizesse... 46 00:03:48,280 --> 00:03:58,420 Eles 47 00:03:58,420 --> 00:04:01,640 disse que uma médica não poderia sobreviver sozinho na nova fronteira. 48 00:04:02,730 --> 00:04:03,830 Mas não vou desistir. 49 00:04:04,290 --> 00:04:05,590 E não estou mais sozinho. 50 00:04:06,490 --> 00:04:07,810 Herdei uma família. 51 00:04:08,530 --> 00:04:10,590 E esse pode ser o maior desafio tudo. 52 00:05:00,560 --> 00:05:03,380 Acho que o resto do ar fresco está ordem. 53 00:05:03,820 --> 00:05:05,520 Vou lhe mostrar o cavalo cego de Robert E. 54 00:05:05,900 --> 00:05:08,320 Não, basta um passeio. 55 00:05:17,340 --> 00:05:19,460 Mira! Myra, eu só quero... Myra! 56 00:05:21,760 --> 00:05:25,740 Tudo que eu quero fazer é conversar com ela. eu não me importo se tudo que você quer fazer é ficar boquiaberto 57 00:05:25,740 --> 00:05:27,480 ela. De qualquer forma, Myra custa dinheiro. 58 00:05:27,700 --> 00:05:28,700 Bem, tudo bem. Quanto? 59 00:05:29,080 --> 00:05:30,360 Eu já te contei, Horácio. 60 00:05:31,020 --> 00:05:32,020 Cinco dólares. 61 00:05:32,900 --> 00:05:34,600 Posso falar com ela a crédito? 62 00:05:35,040 --> 00:05:36,380 Não perca meu tempo. 63 00:05:36,960 --> 00:05:41,060 Já lhe ocorreu que você poderia sente-se e discuta seus problemas como 64 00:05:41,060 --> 00:05:42,440 duas pessoas civilizadas? 65 00:05:43,300 --> 00:05:45,100 Eu não sou civilizado. Deixa para lá. 66 00:05:53,160 --> 00:05:55,120 Como foi sua viagem de Boston, mãe? 67 00:05:55,920 --> 00:06:01,360 Sete dias de trem, seis dias de espera St. Louis, e cinco dias em um 68 00:06:01,400 --> 00:06:04,820 Deixe-me simplesmente dizer que todo o caso foi falta de comodidades. 69 00:06:05,540 --> 00:06:06,700 Como estão as coisas em casa? 70 00:06:06,980 --> 00:06:07,980 Ah, eles estão bem. 71 00:06:08,080 --> 00:06:11,700 Estamos colocando uma quarta história para o Ladies' City Club, e esperamos que 72 00:06:11,700 --> 00:06:14,460 Alexander Parris será nosso arquiteto. 73 00:06:14,840 --> 00:06:15,840 Oh legal. 74 00:06:16,840 --> 00:06:18,680 Ei, posso ir visitá-lo algum dia? 75 00:06:18,960 --> 00:06:20,340 Nunca estive em Boston. 76 00:06:20,540 --> 00:06:22,980 Brian, Boston fica muito longe daqui. 77 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 Aí estamos nós. 78 00:06:40,280 --> 00:06:41,780 Que estranho. 79 00:07:02,240 --> 00:07:04,440 Você realmente mora aqui? 80 00:07:05,600 --> 00:07:07,020 Sim, mãe, eu realmente quero. 81 00:07:08,460 --> 00:07:09,460 Nós fazemos. 82 00:07:14,340 --> 00:07:16,080 Você deve estar com calor e cansada, mãe. 83 00:07:17,900 --> 00:07:21,300 Brian e eu, somos... Brian e eu. 84 00:07:23,460 --> 00:07:25,860 Brian e eu vamos até o rio para nadar. 85 00:07:26,520 --> 00:07:27,520 Você pode ir junto. 86 00:07:27,600 --> 00:07:30,100 É tão bom quanto um banho. Nós ficaremos atentos para cobras para você. 87 00:07:32,540 --> 00:07:33,880 Talvez em outra hora. 88 00:07:34,120 --> 00:07:35,780 Ei. Você não sabe o que está perdendo. 89 00:07:43,960 --> 00:07:45,160 Vamos. Vamos nadar. 90 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 Não. 91 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 Por que não? 92 00:07:48,840 --> 00:07:51,620 Adoramos nadar. Você poderia simplesmente sair daqui e me deixar em paz? 93 00:07:59,980 --> 00:08:01,880 Você realmente pretende manter isso crianças? 94 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 Sim. 95 00:08:05,480 --> 00:08:06,480 Sim eu faço. 96 00:08:08,000 --> 00:08:10,240 Quando a mãe deles morreu, ela me pediu para cuide deles. 97 00:08:11,320 --> 00:08:12,440 Eu prometi que faria. 98 00:08:14,100 --> 00:08:16,860 Você fez uma promessa dessas para uma mulher você mal sabia? 99 00:08:18,900 --> 00:08:22,960 Existem algumas mulheres que você conhece, e é como se você os conhecesse desde sempre. 100 00:08:24,320 --> 00:08:28,320 Existem outras mulheres que você pode conhecer por um vida inteira, e é como se você estivesse 101 00:08:28,320 --> 00:08:29,320 completos estranhos. 102 00:08:37,390 --> 00:08:39,289 Assim que eu os pegar, vamos fritá-los para o jantar. 103 00:08:48,030 --> 00:08:49,230 Os bagres são muito saborosos. 104 00:08:55,550 --> 00:08:56,830 Achei que você poderia precisar disso. 105 00:08:57,190 --> 00:08:58,190 Ah, obrigado. 106 00:08:59,670 --> 00:09:01,430 Ah, tenha muito cuidado com isso. 107 00:09:02,350 --> 00:09:04,990 Esses são um presente da minha avó há muito tempo. 108 00:09:05,630 --> 00:09:06,630 Eles com certeza são bonitos. 109 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 Obrigado. 110 00:09:24,710 --> 00:09:30,050 Você pode entrar enquanto eu tendem a algumas coisas. Ah, não, obrigado. 111 00:09:30,050 --> 00:09:31,510 acho que prefiro ver os pontos turísticos. 112 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Lembre de mim? 113 00:09:41,920 --> 00:09:44,160 Fui eu quem te ajudou a sair o palco ontem. 114 00:09:44,440 --> 00:09:44,999 Quem é? 115 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Lauren Bray. 116 00:09:46,260 --> 00:09:47,239 Elizabeth Quinn. 117 00:09:47,240 --> 00:09:51,960 Eu acho que você está aqui para pegar isso filha teimosa de volta para 118 00:09:51,960 --> 00:09:53,980 ela pode encontrar um marido e fazer o que mulher deveria. 119 00:09:54,300 --> 00:09:58,100 Mas eu realmente não sinto que isso seja alguma coisa do seu negócio, Sr. Bray. Ligue para mim 120 00:09:58,100 --> 00:10:00,360 Lauren. E como seus amigos chamam você? 121 00:10:00,640 --> 00:10:01,880 Betty? Betsy? 122 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Lizzie? 123 00:10:03,760 --> 00:10:05,880 Meus amigos me chamam de Elizabeth. 124 00:10:07,560 --> 00:10:11,760 Agora, se você achar necessidade de qualquer um dos pequenas necessidades da vida, você apenas 125 00:10:11,760 --> 00:10:14,300 hesite. Venha me ver no armazém geral. 126 00:10:17,480 --> 00:10:18,900 Bem, foi bom conversar com você. 127 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 Senhorita Quinn? 128 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Dr. 129 00:10:30,060 --> 00:10:33,480 Sou Jedediah Bancroft, o Primeiro Banco Nacional de Denver. 130 00:10:33,700 --> 00:10:34,860 O que posso fazer para você? 131 00:10:35,130 --> 00:10:38,490 Bem, como você bem sabe, você está ocupar ilegalmente essas instalações. 132 00:10:38,490 --> 00:10:39,490 tem que desocupar imediatamente. 133 00:10:40,050 --> 00:10:42,510 Não fazer isso resultará em violência remoção. 134 00:10:50,550 --> 00:10:51,970 Você percebe o que está fazendo? 135 00:10:53,250 --> 00:10:54,530 Meu trabalho? 136 00:10:55,510 --> 00:10:59,030 Talvez sim, mas você também está fechando o único centro médico desta cidade. 137 00:10:59,370 --> 00:11:02,770 Bem, com todo o respeito, isso não foi muito de uma instalação. 138 00:11:03,619 --> 00:11:06,820 Espere. Talvez eu possa alugá-lo de você. 139 00:11:07,560 --> 00:11:11,160 Você não pode alugar um prédio hipotecado. Já está definido para leilão. 140 00:11:11,500 --> 00:11:12,499 Então eu compro. 141 00:11:12,500 --> 00:11:14,420 Multar. Então te vejo em Denver. Denver? 142 00:11:14,840 --> 00:11:16,100 Bem, é aí que acontece o leilão. 143 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Quanto isso custa? 144 00:11:17,560 --> 00:11:19,140 Bem, os lances começam em US$ 1.500. 145 00:11:19,480 --> 00:11:20,480 Vou precisar de uma hipoteca. 146 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 Qual é a sua garantia? 147 00:11:21,660 --> 00:11:22,780 Meu diploma de medicina. 148 00:11:23,040 --> 00:11:27,220 Bem, se você fosse homem, sim. Mas a maioria as pessoas não confiam na senhora 149 00:11:27,220 --> 00:11:31,900 médicos. Agora, se você fosse casado, talvez Eu poderia resolver algo com o seu 150 00:11:31,900 --> 00:11:32,900 marido. 151 00:11:33,290 --> 00:11:35,210 Algum plano de se casar? 152 00:11:36,290 --> 00:11:38,950 Eu realmente não acho que isso seja da sua conta negócio. 153 00:11:39,770 --> 00:11:40,890 Sem planos, hein? 154 00:12:05,580 --> 00:12:12,060 Quanto devo a você, Robert E.? Da próxima vez você vai caçar alces, me traga de volta 155 00:12:12,060 --> 00:12:13,320 esconder-se e ficaremos empatados. 156 00:12:15,680 --> 00:12:16,800 Você conseguiu um acordo. 157 00:12:18,740 --> 00:12:19,740 Bem, 158 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 você não vai experimentar? 159 00:12:26,380 --> 00:12:28,420 Conheço seu trabalho, Robert E. Continue. 160 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 Segure isso para mim. 161 00:13:09,240 --> 00:13:10,320 É um pão de milho. 162 00:13:10,760 --> 00:13:12,060 Espero que você goste. 163 00:13:15,140 --> 00:13:16,280 Adoro pão de milho. 164 00:13:37,730 --> 00:13:39,210 Bem, bom dia, Robert E. 165 00:13:43,190 --> 00:13:44,670 Sully. Senhora. 166 00:13:47,870 --> 00:13:54,190 Parece que você tem um péssimo Robert E. 167 00:13:56,150 --> 00:13:59,770 Sim, esse é o tipo de mulher e homem poderia sonhar com toda a sua vida. 168 00:14:04,110 --> 00:14:05,650 É melhor viver seus sonhos, Robert E. 169 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 Deixe-me levá-lo para sua casa. 170 00:15:05,320 --> 00:15:06,760 Talvez não seja uma boa ideia. 171 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 O que você está dizendo? 172 00:15:08,880 --> 00:15:13,480 Você está dizendo que Robert E. é bom o suficiente para ferrar seu cavalo e não é bom 173 00:15:13,480 --> 00:15:14,620 o suficiente para estar em sua loja? 174 00:15:14,860 --> 00:15:16,680 Não sou eu, você entende. É meu clientes. 175 00:15:17,300 --> 00:15:18,299 Estou morrendo? 176 00:15:18,300 --> 00:15:19,440 Estou morrendo? Pegue o coelho. 177 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 Coelho! 178 00:15:22,860 --> 00:15:24,540 Estou bem aqui, Robert E. Vou céu? 179 00:15:25,360 --> 00:15:26,600 Diga-me, eu vou para o céu? 180 00:15:26,920 --> 00:15:28,660 Você não vai para o céu. Ainda não, de qualquer maneira. 181 00:15:29,800 --> 00:15:30,800 Matthew, pegue a carroça. 182 00:15:46,250 --> 00:15:47,250 Traga-o aqui. 183 00:15:54,990 --> 00:16:00,110 Ficamos com cicatrizes. 184 00:16:00,870 --> 00:16:01,870 Deixe-me ir. 185 00:16:02,410 --> 00:16:03,410 Deixe-me ir. 186 00:16:04,150 --> 00:16:07,150 Você se machucou, Robert E. Não, nada errado comigo. Deixe-me sair daqui. 187 00:16:07,430 --> 00:16:08,430 Você foi queimado. 188 00:16:10,710 --> 00:16:11,870 A forja explodiu. 189 00:16:14,370 --> 00:16:16,810 Traga-me um pouco de água, muita água. Ok, nós vamos conseguir. 190 00:16:19,630 --> 00:16:22,330 Tenho que limpar as feridas, Robert E. 191 00:16:23,730 --> 00:16:26,050 Receio não poder anestesiar você sua condição. 192 00:16:26,870 --> 00:16:28,070 Tenho medo que isso vá doer. 193 00:16:31,430 --> 00:16:32,790 Não é estranho à dor. 194 00:16:45,740 --> 00:16:46,740 Obrigado. 195 00:17:40,929 --> 00:17:42,770 Kayla, aquele homem mora aqui? 196 00:17:43,530 --> 00:17:44,530 Que homem? 197 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Esse selvagem. 198 00:17:46,430 --> 00:17:49,870 Ah, aquele homem. Você quer dizer Sully. Você quer dizer Sully. 199 00:17:50,890 --> 00:17:52,230 Não, ele não mora aqui. 200 00:17:53,010 --> 00:17:56,410 Ele é um amigo meu e de Robert E., e como um bom amigo, ele é... 201 00:17:56,410 --> 00:18:01,570 Selvagens não batem, mãe. 202 00:18:03,070 --> 00:18:04,190 Manhã. Entre. 203 00:18:04,970 --> 00:18:06,290 Desculpe se a assustei, senhora. 204 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 Como ele está? 205 00:18:14,060 --> 00:18:16,240 Até agora, sem febre, sem sinais de infecção. 206 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 Bom. 207 00:18:19,120 --> 00:18:22,140 Se precisar de alguma coisa, basta pedir. 208 00:19:05,120 --> 00:19:07,520 Ótimo. Você não está se sentindo mal, eu esperança. Não, não. 209 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 Estou me sentindo bem. 210 00:19:10,100 --> 00:19:11,980 Vim ver Robert E. 211 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Ah. 212 00:19:15,440 --> 00:19:17,400 Oh, bem, deixe-me dizer a ele que você está aqui. 213 00:19:18,000 --> 00:19:19,640 Eles são ruins? Suas queimaduras? 214 00:19:21,780 --> 00:19:22,780 Sim. 215 00:19:28,920 --> 00:19:30,180 Grace está aqui para ver você. 216 00:19:31,240 --> 00:19:32,320 Diga a ela para ir embora. 217 00:19:33,900 --> 00:19:36,240 Robert E., eu andei até aqui para ver você. 218 00:19:36,440 --> 00:19:37,680 Eu não ligo. Vá embora. 219 00:19:38,580 --> 00:19:43,440 Que tipo de bobagem é essa? Você está surda, mulher? Eu disse vá embora. Eu não 220 00:19:43,440 --> 00:19:44,439 para ver você. 221 00:19:44,440 --> 00:19:46,080 Pode ser melhor se você voltar mais tarde. 222 00:19:50,280 --> 00:19:53,260 Grace, ele não é ele mesmo agora. 223 00:19:53,660 --> 00:19:54,900 Por favor, não leve isso para o lado pessoal. 224 00:19:55,120 --> 00:19:56,200 Ele é um homem teimoso. 225 00:19:56,440 --> 00:19:57,440 Sim, ele é. 226 00:19:57,700 --> 00:20:00,080 Mas é apenas essa teimosia que pode ajudá-lo. 227 00:20:20,140 --> 00:20:23,880 Você sabe, em Boston, eles entregam o leite em garrafas de vidro bem na frente 228 00:20:23,880 --> 00:20:24,880 porta. 229 00:20:30,120 --> 00:20:31,120 Qual é o problema, querido? 230 00:20:34,660 --> 00:20:35,920 Eu vou morrer. 231 00:20:37,680 --> 00:20:39,420 O que faz você pensar que vai morrer? 232 00:20:40,260 --> 00:20:41,260 Eu estou sangrando. 233 00:20:41,740 --> 00:20:43,500 Estou sangrando há dois dias inteiros. 234 00:20:45,580 --> 00:20:48,720 Ah, Tony, você não vai morrer. 235 00:20:49,520 --> 00:20:50,760 Você está apenas crescendo. 236 00:20:51,260 --> 00:20:52,580 Você se tornou uma mulher. 237 00:20:54,960 --> 00:20:56,520 Agora vamos bater um papo. 238 00:21:02,520 --> 00:21:08,740 Você notou Colleen agindo 239 00:21:08,740 --> 00:21:10,020 estranhamente ultimamente? 240 00:21:11,680 --> 00:21:13,000 Um pouco. Por que? 241 00:21:13,420 --> 00:21:15,600 Bem, há dois dias, ela se tornou uma mulher. 242 00:21:15,880 --> 00:21:17,520 Ela pensou que ia morrer. 243 00:21:17,940 --> 00:21:18,940 Ela é muito jovem. 244 00:21:19,260 --> 00:21:20,260 Mas ele tem 13 anos. 245 00:21:21,000 --> 00:21:22,160 Quantos anos você tinha. 246 00:21:25,900 --> 00:21:27,380 Eu deveria ter percebido. 247 00:21:28,440 --> 00:21:30,220 Tal pai, tal filha. 248 00:21:31,080 --> 00:21:35,000 Ele nunca percebeu nada do que aconteceu em sua casa. Ele estava tão preocupado com 249 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 sua profissão. 250 00:21:53,200 --> 00:21:54,700 Desculpe, não preparei você. 251 00:21:54,980 --> 00:21:57,640 OK. A Sra. Quinn explicou tudo. 252 00:21:59,260 --> 00:22:00,920 Há alguma coisa que você queira me perguntar? 253 00:22:01,340 --> 00:22:03,020 Não. Tem certeza? 254 00:22:04,260 --> 00:22:05,260 Estou bem. 255 00:22:06,600 --> 00:22:07,600 Bom. 256 00:22:29,360 --> 00:22:31,520 O que aconteceu com você? Um cara me cortou. 257 00:22:32,080 --> 00:22:33,500 Quanto custa para me costurar? 258 00:22:34,400 --> 00:22:38,320 Achei que você preferia a experiência de Sr. Slicker nestes assuntos. 259 00:22:38,540 --> 00:22:41,920 Bem, Jake está bêbado. Agora, você pode falar mais tarde, quando não estiver sangrando até a morte? 260 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Dólar por ponto. 261 00:22:46,360 --> 00:22:47,400 Bem, isso é roubo. 262 00:22:48,120 --> 00:22:50,400 Então eu convido você a levar seu negócio em outro lugar. 263 00:22:51,820 --> 00:22:52,940 Você já fez isso? 264 00:22:54,340 --> 00:22:55,980 Entre. Preciso pegar um pouco de água. 265 00:23:02,730 --> 00:23:03,730 Quem foi? 266 00:23:04,170 --> 00:23:05,170 Um paciente. 267 00:23:05,490 --> 00:23:08,370 Bem, pelo menos seu pai não trouxe seus pacientes para a sala. 268 00:23:08,890 --> 00:23:10,890 Você acha que gosto de trabalhar com esses condições? 269 00:23:11,850 --> 00:23:14,710 Tentei comprar uma pensão por um clínica, mas eles não me deram um 270 00:23:14,710 --> 00:23:17,990 hipoteca. Eu poderia ter te dito que era um perda de tempo até mesmo para discutir o 271 00:23:17,990 --> 00:23:21,730 importa. Assim como você me disse isso eles nunca me aceitariam na medicina 272 00:23:21,950 --> 00:23:22,950 Bem, eles não fizeram isso, não é? 273 00:23:23,010 --> 00:23:25,370 Você estudou em uma faculdade de medicina feminina. 274 00:23:25,610 --> 00:23:27,010 Eles me ensinaram medicina. 275 00:23:27,270 --> 00:23:29,910 Mas eles não ensinaram as pessoas como aceitar uma médica. 276 00:23:30,620 --> 00:23:34,380 O povo de Colorado Springs aceita eu? Algumas almas desesperadas. 277 00:23:34,840 --> 00:23:38,560 O que você deveria estar fazendo é dançar Boston e conhecer homens jovens e elegíveis. 278 00:23:39,080 --> 00:23:40,180 Eu tinha um jovem. 279 00:23:40,780 --> 00:23:44,640 Oh, David nunca permitiria que você viesse para um lugar como este. Davi está morto, 280 00:23:44,740 --> 00:23:46,540 Mãe. Bem, por que você não para de luto por ele? 281 00:23:46,800 --> 00:23:48,260 Você mencionou o nome dele, não eu. 282 00:23:48,660 --> 00:23:52,400 Eu fiz uma nova vida para mim aqui. E que vida. 283 00:23:52,780 --> 00:23:56,220 Por que você não pode me aceitar como eu sou? E o que você é? 284 00:23:56,830 --> 00:24:00,490 Você é uma mulher solteira tentando criar três filhos em um barraco no 285 00:24:00,490 --> 00:24:01,449 meio do nada. 286 00:24:01,450 --> 00:24:05,470 E oferecer seus serviços médicos a um bando de sertanejos que te pagam 287 00:24:05,470 --> 00:24:06,950 batatas e em galinhas. 288 00:24:07,790 --> 00:24:08,790 Isso mesmo, mãe. 289 00:24:09,370 --> 00:24:11,790 E um deles está precisando do meu médico serviços. 290 00:24:12,430 --> 00:24:13,430 Com licença. 291 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 Posso ajudar? 292 00:24:31,820 --> 00:24:35,780 Sim, gostaria de enviar um telegrama. Ah, é para isso que estou aqui. Nós enviamos 293 00:24:35,780 --> 00:24:38,700 eles em qualquer lugar do mundo, por tanto tempo pois há uma estação telegráfica. 294 00:24:39,320 --> 00:24:45,900 O fio deve ler, conjunto de construção para leilão, e isso vai para o Primeiro 295 00:24:45,900 --> 00:24:46,980 Banco Nacional de Denver. 296 00:24:48,760 --> 00:24:49,780 Isso seria em Denver? 297 00:24:52,460 --> 00:24:54,480 Sim, é em Denver. 298 00:24:56,240 --> 00:24:57,920 Ah, entendi. 299 00:24:58,740 --> 00:24:59,740 Você é o banqueiro. 300 00:25:00,780 --> 00:25:02,660 O que você faz o dia todo? Contar dinheiro? 301 00:25:04,140 --> 00:25:05,320 Ah, Dr. 302 00:25:07,280 --> 00:25:08,520 Isso acabou de chegar para você. 303 00:25:09,660 --> 00:25:10,660 Obrigado, Horácio. 304 00:25:10,940 --> 00:25:13,240 Você poderia enviar esse telegrama corretamente longe? 305 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 Telegrama? Que telegrama? 306 00:25:15,040 --> 00:25:20,520 O telegrama anunciando o leilão de a pensão. Eu te contei tudo sobre 307 00:25:20,520 --> 00:25:24,420 isso em um inglês muito simples. Ou você apenas entende latim? 308 00:25:24,940 --> 00:25:26,520 Bom dia, senhorita Quinn. 309 00:25:26,920 --> 00:25:28,420 Ei, esse é o Dr. 310 00:25:28,720 --> 00:25:29,720 Quinn. 311 00:25:34,120 --> 00:25:35,240 Ele desenvolveu febre. 312 00:25:44,300 --> 00:25:46,160 Não há lugar para tratar um paciente. 313 00:25:47,340 --> 00:25:48,540 Ele deveria estar em um hospital. 314 00:25:49,680 --> 00:25:52,800 Não tenho lugar para isolá-lo, não tenho lugar para banhá-lo adequadamente. 315 00:25:55,060 --> 00:25:58,200 Colleen, você terá que ficar aqui e cuidar de Robert E. Mas eu preciso ir 316 00:25:58,200 --> 00:25:59,240 cidade para escolher. Desculpe. 317 00:25:59,820 --> 00:26:01,260 Bem, os meninos não podem cuidar dele? 318 00:26:02,080 --> 00:26:03,140 Eles prometeram Olive. 319 00:26:03,680 --> 00:26:04,680 E o resto? 320 00:26:04,900 --> 00:26:05,960 Eles conseguem fazer tudo. 321 00:26:06,860 --> 00:26:07,860 Desculpe. 322 00:26:08,100 --> 00:26:11,680 Desculpe. Desculpe. Isso é tudo que eu sempre ouvir. Talvez eu pudesse cuidar dele. 323 00:26:12,080 --> 00:26:13,080 Obrigado. 324 00:27:27,360 --> 00:27:28,360 Bom dia, Sra. Quinn. 325 00:27:28,960 --> 00:27:30,900 Como está Robert E.? Ele está dormindo. 326 00:27:31,340 --> 00:27:32,620 Minha esposa tinha um jardim. 327 00:27:33,340 --> 00:27:34,340 Local exato. 328 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Você morou aqui? 329 00:27:38,300 --> 00:27:39,980 Esta é a minha casa. Eu construí isso. 330 00:27:40,340 --> 00:27:41,380 Bem, por que você se mudou? 331 00:27:42,720 --> 00:27:44,200 Minha esposa morreu ao dar à luz. 332 00:27:46,060 --> 00:27:47,060 Oh. 333 00:27:47,860 --> 00:27:50,260 E a criança? 334 00:27:50,920 --> 00:27:52,040 Ela foi com ela. 335 00:27:53,700 --> 00:27:56,520 Ah, não consigo imaginar a dor de perder um criança. 336 00:27:57,800 --> 00:28:00,160 Não sei como alguém se recuperaria. 337 00:28:01,840 --> 00:28:02,840 Você não. 338 00:28:07,540 --> 00:28:10,380 Ah, vou te agradecer por deixar minha filha mora aqui. 339 00:28:13,820 --> 00:28:19,740 Você sabe, talvez se tivéssemos tido um médico como sua filha antes, meu 340 00:28:19,740 --> 00:28:21,020 e o bebê ainda estaria vivo. 341 00:28:23,880 --> 00:28:24,880 Vamos, garoto. 342 00:28:38,859 --> 00:28:40,580 Jedediah Bancroft está hospedado aqui? 343 00:28:42,620 --> 00:28:43,620 Talvez. 344 00:28:44,660 --> 00:28:45,660 Talvez não. 345 00:28:46,680 --> 00:28:50,640 Hank, sugiro que você me diga onde ele está, ou talvez eu não seja tão complacente a seguir 346 00:28:50,640 --> 00:28:51,880 hora em que você precisa ser costurado. 347 00:29:07,280 --> 00:29:08,280 Tenho que comprar aquela clínica. 348 00:29:09,700 --> 00:29:16,400 Parece-me que há um grande diferença entre o desejo de comprar e 349 00:29:16,400 --> 00:29:19,780 capacidade de comprar. Agora você tem bastante de um, mas nenhum do outro. 350 00:29:20,300 --> 00:29:24,180 Você não entende? A vida das pessoas são... Você está partindo meu coração. 351 00:29:24,400 --> 00:29:26,360 Você não tem coração, Sr. Bancroft. 352 00:29:27,100 --> 00:29:31,000 Talvez não, mas eu tenho um cérebro, e está me dizendo que você não tem 353 00:29:31,000 --> 00:29:32,100 dinheiro para comprar aquele imóvel. 354 00:29:38,540 --> 00:29:39,760 $ 1.000 de entrada. 355 00:29:41,220 --> 00:29:43,280 O preço ainda é de US$ 1.500. 356 00:29:44,600 --> 00:29:48,800 Mas isto representa dois terços do custo, e você poderia me dar um empréstimo para cobrir o 357 00:29:48,800 --> 00:29:52,720 equilíbrio. Não posso dar um empréstimo a um único mulher. 358 00:29:52,920 --> 00:29:54,460 Não posso ou não quero. 359 00:29:54,700 --> 00:29:55,700 Ambos. 360 00:29:56,480 --> 00:29:57,680 Eu sou bom para o dinheiro. 361 00:29:58,440 --> 00:30:02,560 Não de acordo com o First National Bank de Denver. Para nós, você é apenas mais um 362 00:30:02,560 --> 00:30:04,640 é melhor evitar riscos ruins. 363 00:30:07,240 --> 00:30:08,980 Ainda não terminei com você, Sr. Banfield. 364 00:30:09,180 --> 00:30:11,320 Eu não pensei que você estivesse, Srta. Quinn. 365 00:30:12,220 --> 00:30:13,260 Dr. 366 00:30:17,020 --> 00:30:18,620 Isso é uma moeda de ouro de US$ 5. 367 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Vá em frente. 368 00:30:20,460 --> 00:30:21,460 Conte se quiser. 369 00:30:28,600 --> 00:30:29,600 Cavalo. 370 00:30:29,820 --> 00:30:30,820 Olá, Myra. 371 00:30:31,980 --> 00:30:34,420 Não se preocupe. Paguei ao Hank para poder ir para cima. 372 00:30:41,139 --> 00:30:42,139 Mira. O que? 373 00:30:42,820 --> 00:30:44,760 Que tipo de homem você pensa que eu sou? 374 00:30:46,100 --> 00:30:47,900 Bem, você pagou Hank por mim, não foi? 375 00:30:48,140 --> 00:30:50,380 Paguei para poder falar com você. 376 00:30:51,900 --> 00:30:53,440 Você quer falar comigo? 377 00:30:56,340 --> 00:31:00,160 Eu quero te agradecer por aceitar tão bem cuidar de mim quando eu estava doente. 378 00:31:00,660 --> 00:31:04,920 Oh. Talvez isso não significasse muito. Talvez você estava apenas contribuindo. 379 00:31:05,340 --> 00:31:06,460 Eu não diria isso. 380 00:31:08,330 --> 00:31:10,450 Acho que cuidei especialmente bem você. 381 00:31:12,590 --> 00:31:14,150 Por que você faria isso, Myra? 382 00:31:14,950 --> 00:31:19,670 Talvez eu estivesse esperando que um dia você viesse fale comigo como se você estivesse fazendo certo 383 00:31:19,670 --> 00:31:20,670 agora. 384 00:31:21,790 --> 00:31:23,250 Poderíamos nos conhecer. 385 00:31:24,650 --> 00:31:25,750 E bem parecido. 386 00:31:49,000 --> 00:31:52,680 Eu já te contei sobre quando eu enviou um telegrama para a pessoa errada? 387 00:31:54,400 --> 00:31:56,880 Não, mas eu certamente gostaria de ouvir sobre isso. 388 00:31:59,800 --> 00:32:01,120 Eu gostaria de ser um menino. 389 00:32:02,400 --> 00:32:03,740 Você gostaria de ser um menino? 390 00:32:04,920 --> 00:32:06,020 Sim, sim, eu fiz. 391 00:32:07,280 --> 00:32:08,780 Especialmente quando eu tinha a sua idade. 392 00:32:09,680 --> 00:32:12,680 Esperava-se que eu aprendesse bordado e parece bonito. 393 00:32:13,440 --> 00:32:17,180 Tudo que eu sempre quis fazer foi ver o mundo. Os únicos que já conseguiram fazer 394 00:32:17,180 --> 00:32:18,180 esses eram os meninos. 395 00:32:18,300 --> 00:32:19,700 Os meninos podem fazer tudo. 396 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Não. 397 00:32:22,440 --> 00:32:23,620 Não, nem tudo. 398 00:32:26,560 --> 00:32:30,360 Eu era um pouco mais velho que você quando primeiro ajudei meu pai durante um parto. 399 00:32:32,740 --> 00:32:33,860 Tem uma garotinha. 400 00:32:34,540 --> 00:32:36,240 Sua mãe a chamou de Julia. 401 00:32:37,840 --> 00:32:41,840 Não foi nada menos que um milagre criar uma vida. 402 00:32:42,280 --> 00:32:44,820 Eu quero fazer mais do que me casar e ter bebês. 403 00:32:45,980 --> 00:32:47,560 Não existem regras, Helene. 404 00:32:48,580 --> 00:32:49,580 Olhe para mim. 405 00:32:51,500 --> 00:32:54,160 Nunca se esconda atrás do fato de que você é um garota. 406 00:32:54,840 --> 00:32:55,840 Uma mulher. 407 00:32:57,120 --> 00:33:00,300 E não desista dos seus sonhos apenas porque você tem medo de não conseguir 408 00:33:00,300 --> 00:33:01,300 eles no mundo de um homem. 409 00:33:01,900 --> 00:33:04,760 Você apenas tem que lutar ainda mais para torná-los realidade. 410 00:33:05,820 --> 00:33:06,820 Você realmente acha isso? 411 00:33:07,400 --> 00:33:11,920 Se sua mãe estivesse sentada aqui certo agora, ela diria exatamente a mesma coisa. 412 00:33:14,720 --> 00:33:16,160 Você tem sorte de ainda ter sua mãe. 413 00:33:27,820 --> 00:33:29,600 Há algo que preciso lhe perguntar. 414 00:33:30,420 --> 00:33:31,420 Estou ouvindo. 415 00:33:32,940 --> 00:33:37,400 Preciso daquela pensão para usar como clínica se eu quiser cuidar adequadamente do 416 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 pessoas aqui. 417 00:33:38,700 --> 00:33:41,880 Como o banco não me dá uma hipoteca, Preciso pagar em dinheiro. 418 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 Quanto isso custa? 419 00:33:44,320 --> 00:33:45,320 Mil e quinhentos. 420 00:33:46,000 --> 00:33:48,060 Ainda tenho mil para o meu legado. 421 00:33:49,040 --> 00:33:52,240 Michaela, uma mãe sempre quer dar seu filho tudo o que puder. 422 00:33:52,760 --> 00:33:56,400 Mas eu estaria falhando com você se eu encorajou você neste ridículo 423 00:33:57,290 --> 00:33:58,830 Eu nunca te pedi nada, Mãe. 424 00:33:59,490 --> 00:34:02,390 Talvez você devesse ter feito isso. Você sempre foi para seu pai, e ele lhe deu 425 00:34:02,390 --> 00:34:03,390 tudo que você queria. 426 00:34:03,890 --> 00:34:06,430 O que ele me deu foi a coragem para siga meus sonhos. 427 00:34:07,510 --> 00:34:09,030 Nunca quis uma vida de convenções. 428 00:34:09,909 --> 00:34:11,409 Você quer dizer uma vida como a minha. 429 00:34:12,110 --> 00:34:14,650 Isso mesmo. Eu nunca fiz, e nunca vontade. 430 00:34:15,570 --> 00:34:16,610 Não é de admirar. 431 00:34:17,670 --> 00:34:22,330 Sempre fui uma esposa sem marido, e uma mãe sem filha. 432 00:34:23,770 --> 00:34:25,850 Eu estou te implorando, mãe. Por favor me ajude. 433 00:34:26,639 --> 00:34:27,639 Eu vou te pagar de volta. 434 00:34:27,780 --> 00:34:31,340 Esse não é o ponto. Eu simplesmente não quero para ajudá-lo a arruinar sua vida. 435 00:34:33,100 --> 00:34:35,540 Às vezes eu acho que você deve realmente odiar eu, mãe. 436 00:35:13,740 --> 00:35:15,460 Meu amigo, ele está dando uma volta para o pior, Graça. 437 00:35:18,280 --> 00:35:21,900 Boa tarde, Sr. Bray. Bom tarde, Sra. Glynn. Isso veio para o Dr. 438 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Microfone. Ah, muito obrigado. 439 00:35:24,180 --> 00:35:26,800 Você se importaria se eu voltasse para a cidade com você? Huh? 440 00:35:27,420 --> 00:35:30,680 Bem, tudo bem, mas se apresse. Eu sou saindo. 441 00:35:36,020 --> 00:35:38,760 Roberto E.? É a Graça. 442 00:35:42,000 --> 00:35:44,540 Temos que esconder as crianças. Eles vão virá atrás de nós em seguida. 443 00:35:46,020 --> 00:35:48,980 Robert E., você me escute. 444 00:35:49,300 --> 00:35:51,720 Você não é mais um escravo. 445 00:35:53,200 --> 00:35:55,480 Esses dias se foram para sempre. 446 00:35:57,360 --> 00:36:00,340 Querido Deus, por favor, não leve meus filhos. 447 00:36:02,140 --> 00:36:07,380 Robert E., seus filhos estão seguros. 448 00:36:12,140 --> 00:36:13,140 Tudo vai ficar bem. 449 00:36:13,600 --> 00:36:16,500 Estou aqui e não vou embora. 450 00:36:37,880 --> 00:36:40,960 Eu quero te agradecer por me trazer tudo no caminho de volta da cidade. 451 00:36:42,160 --> 00:36:43,300 Ah, não tem problema. 452 00:36:43,620 --> 00:36:46,800 É só que aquela velha herdade traz de volta muitas lembranças. 453 00:36:47,140 --> 00:36:48,140 Nenhum deles é bom. 454 00:36:48,660 --> 00:36:53,080 Minha filha morreu lá em cima, dando à luz para meu primeiro neto. 455 00:36:53,400 --> 00:36:55,080 Sua filha era esposa de Sally. 456 00:36:55,740 --> 00:36:57,860 Primeiro minha filha, depois minha esposa. 457 00:36:58,340 --> 00:37:00,840 Bem, dizem que o tempo cura. 458 00:37:01,580 --> 00:37:05,960 Desde que o pai de Michaela faleceu longe, os dias parecem ficar mais longos e 459 00:37:05,960 --> 00:37:07,520 mais. E as noites. 460 00:37:08,860 --> 00:37:11,160 Às vezes eu acordo, você sabe. 461 00:37:11,920 --> 00:37:15,760 Só por um segundo, acho que as coisas estão de volta ao jeito que costumavam ser. 462 00:37:16,400 --> 00:37:21,680 E lembro-me da cabeça forte da minha Abigail, assim como sua garota. 463 00:37:21,900 --> 00:37:24,620 Abigail é muito parecida com seu pai em esse respeito. 464 00:37:24,980 --> 00:37:31,500 Talvez sim, mas se eu pudesse ter o meu filha de volta, eu ficaria feliz por ela ser 465 00:37:31,500 --> 00:37:33,580 tão teimoso quanto ela queria. 466 00:37:50,890 --> 00:37:52,170 Você tem que salvá-lo. 467 00:37:53,790 --> 00:37:55,530 Estou tentando, Grace. Estou tentando. 468 00:37:56,430 --> 00:37:57,730 Ah, me desculpe. 469 00:37:58,290 --> 00:38:00,770 Eu sei que você é. 470 00:38:04,350 --> 00:38:09,630 Perdi minha mãe antes mesmo de ter um chance de dizer a ela o quanto ela queria 471 00:38:09,630 --> 00:38:10,630 eu. 472 00:38:11,230 --> 00:38:16,030 E eu prometi que isso nunca aconteceria... 473 00:38:23,310 --> 00:38:26,490 Às vezes as pessoas decepcionam você e você só tenho que... 474 00:39:26,620 --> 00:39:28,520 Kayla, você deveria dormir um pouco 475 00:40:03,050 --> 00:40:04,050 Conte-me uma história. 476 00:40:05,870 --> 00:40:08,670 Não me lembro de nenhuma história. 477 00:40:10,050 --> 00:40:12,970 Você não pode inventar um de dentro do seu cabeça? 478 00:40:14,730 --> 00:40:18,370 Você quer dizer como Era uma vez? 479 00:40:19,010 --> 00:40:20,010 Sim. 480 00:40:23,590 --> 00:40:29,270 Bem, Era uma vez, houve um mulher que tinha cinco filhas. 481 00:40:30,280 --> 00:40:32,520 E todos eles se casaram muito bem senhores. 482 00:40:34,060 --> 00:40:36,440 E eles fizeram suas casas perto de seus mãe. 483 00:40:38,280 --> 00:40:39,480 Todos menos um. 484 00:40:40,220 --> 00:40:41,540 E ela era a mais nova. 485 00:40:43,000 --> 00:40:47,180 E ela saiu de casa e foi para um lugar muito, lugar muito perigoso. 486 00:40:50,060 --> 00:40:51,820 E o nome dela era Dr. Mike. 487 00:40:53,800 --> 00:40:56,320 Eu pensei que ela seria um menino quando ela nasceu. 488 00:40:56,860 --> 00:40:57,980 Não, ela não estava. 489 00:40:58,540 --> 00:40:59,580 Ela era uma menina. 490 00:41:00,490 --> 00:41:02,270 Ela era muito bonita e muito legal. 491 00:41:04,310 --> 00:41:08,430 Depois que ela cresceu muito bem, ela veio para Colorado. 492 00:41:10,010 --> 00:41:11,470 Foi onde ela salvou minha vida. 493 00:41:15,870 --> 00:41:21,010 Depois que minha mãe verdadeira foi para o céu, o Dr. Mike tem que ser minha mãe aqui 494 00:41:21,810 --> 00:41:23,510 E ela me amou do mesmo jeito. 495 00:41:24,770 --> 00:41:25,810 Ela me disse isso. 496 00:41:44,910 --> 00:41:46,470 Você sabe quem eu sou? 497 00:41:49,270 --> 00:41:51,350 Eu não perdi a cabeça, mãe. 498 00:41:59,390 --> 00:42:04,270 Robert E., eu não sabia que você tinha algum crianças. 499 00:42:09,310 --> 00:42:11,950 Eu não quero que você fale deles novamente. 500 00:42:12,530 --> 00:42:13,570 Eu não vou. 501 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 deles novamente. 502 00:42:16,640 --> 00:42:19,440 Se você prometer nunca me mandar embora novamente. 503 00:42:20,120 --> 00:42:22,960 Eu não queria que você me visse assim. Não há razão para isso. 504 00:42:25,620 --> 00:42:27,260 Só consigo pensar em um. 505 00:43:05,160 --> 00:43:07,120 Se apresse. Qual é a grande surpresa? 506 00:43:07,340 --> 00:43:08,340 Ela ainda precisa fazer as malas. 507 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 Você está pronto? 508 00:43:16,480 --> 00:43:20,320 É para você. Eu peguei emprestado do Jake Barbearia. Tome um banho. 509 00:43:22,500 --> 00:43:25,480 Bem, isso seria adorável. 510 00:43:51,400 --> 00:43:52,400 Você esqueceu isso. 511 00:43:55,560 --> 00:43:56,560 Não, eu não fiz. 512 00:43:57,820 --> 00:43:59,240 Eu quero que você tenha isso. 513 00:44:00,540 --> 00:44:01,540 Meu? 514 00:44:03,380 --> 00:44:03,820 Você 515 00:44:03,820 --> 00:44:12,880 claro 516 00:44:12,880 --> 00:44:15,100 você tem tudo, mãe? Sim, eu tenho tudo. 517 00:44:15,380 --> 00:44:16,380 Bom. 518 00:44:16,860 --> 00:44:18,360 Vim me despedir, senhora. 519 00:44:21,070 --> 00:44:22,070 Adeus, Sully. 520 00:44:32,070 --> 00:44:36,290 Acho que vou pegar uma lata de viagem trata se você não se importa. Com licença. 521 00:44:39,090 --> 00:44:45,730 Como está Robert E.? Uma expressão privada de Sua preocupação é apreciada, Sra. Slicker. 522 00:44:46,770 --> 00:44:48,890 Mas uma posição pública teria feito ele mais bom. 523 00:44:49,170 --> 00:44:50,210 Mas, hum... 524 00:44:51,240 --> 00:44:52,240 Onde ele está? 525 00:44:53,100 --> 00:44:54,100 Ele estava quebrado. 526 00:44:56,640 --> 00:44:57,680 Fico feliz em ouvir isso. 527 00:45:02,020 --> 00:45:04,840 Você vai levar aquela sua filha de volta para Boston, hein? 528 00:45:05,380 --> 00:45:08,260 Não. Ela é muito independente e teimosa. 529 00:45:09,400 --> 00:45:11,360 Ela me parece nesse aspecto. 530 00:45:11,700 --> 00:45:13,320 Então você vai para casa sozinho? 531 00:45:14,160 --> 00:45:15,160 Sim. 532 00:45:16,240 --> 00:45:17,240 Vou sentir falta dela. 533 00:45:19,880 --> 00:45:24,380 Parece que pais e filhos gastam metade de suas vidas sem concordar. 534 00:45:24,840 --> 00:45:29,300 No momento em que eles encontram alguma coisa comum chão, quase não resta tempo para 535 00:45:29,300 --> 00:45:30,300 aproveite. 536 00:45:31,540 --> 00:45:32,840 Esse é o meu maior medo. 537 00:45:33,440 --> 00:45:34,440 Vou te dizer uma coisa. 538 00:45:35,520 --> 00:45:39,420 Da próxima vez que você vier fazer uma visita, eu irei te mostrar um pouco. Deixe você 539 00:45:39,420 --> 00:45:40,420 veja um pouco mais do campo. 540 00:45:40,900 --> 00:45:44,020 Eu adoraria passar algum tempo com uma garota como você. 541 00:45:45,200 --> 00:45:46,820 Obrigado. 542 00:45:50,150 --> 00:45:51,150 Lauren. 543 00:45:53,170 --> 00:45:54,170 Tchau. 544 00:46:01,610 --> 00:46:03,970 Seu pai ficaria muito orgulhoso de você. 545 00:46:06,150 --> 00:46:07,330 E você, mãe? 546 00:46:10,890 --> 00:46:11,890 O que é isso? 547 00:46:11,970 --> 00:46:12,970 Abra. 548 00:46:16,930 --> 00:46:18,190 O médico precisa de uma clínica.